Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
hinged on
Forme fléchie de hinge on
Traduction de "hinged on" en français
reposait sur
dépendait de
articulé sur
articulée sur
articulés sur
articulées sur
dépendaient
à charnière à
repose sur
articulée à
Their argument hinged on a crucial legal precedent established several decades ago.
Leur argumentation reposait sur une jurisprudence cruciale établie il y a plusieurs décennies.
The success of the launch hinged on effective collaboration with ground control.
Le succès du lancement reposait sur une collaboration efficace avec le contrôle au sol.
The champion's victory hinged on drawing first blood in the match.
La victoire du champion dépendait de verser le premier sang dans le match.
The film's success hinged on the performance of its leading man.
Le succès du film dépendait de la performance de son premier rôle masculin.
Their conditional agreement hinged on the successful completion of preliminary research.
Leur accord conditionnel dépendait de la réussite de la recherche préliminaire.
She understood that her decree nisi hinged on the agreement of both parties.
Elle comprenait que son jugement conditionnel dépendait de l'accord des deux parties.
The firm's success hinged on the recommendations made by the diligent business analyst.
Le succès de l'entreprise reposait sur les recommandations faites par l'analyste financier diligent.
The team's success hinged on their ability to execute operations with complete stealth.
Le succès de l'équipe dépendait de leur capacité à mener des opérations en toute discrétion.
The project's success hinged on the development of a precise computational model.
Le succès du projet reposait sur le développement d'un modèle computationnel précis.
The strategy hinged on his ability to make a quick, accurate bunt.
La stratégie reposait sur sa capacité à réaliser une amortie rapide et précise.
His excuse hinged on a movie ticket he'd carefully kept in his wallet.
Son alibi reposait sur un ticket de cinéma, soigneusement gardé dans son portefeuille.
Looking back, he realized the whole scheme hinged on us not having much experience.
Après coup, il a compris que l'entourloupe reposait sur notre manque d'expérience.
His defense hinged on proving that the accusations were merely a falsehood.
Sa défense reposait sur la démonstration que les accusations n'étaient qu'une fausseté.
Synonymes et analogies de "hinged on" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent hinged on
Résultats: 811. Exacts: 811. Temps écoulé: 72 ms.
